Reglamento de Arbitraje

Reglamento de Arbitraje

 

AMBITO DE APLICACION

 

Artículo 1

LISTA DE ARBITROS

Artículo 2

El Centro, en conformidad con sus Estatutos, deberá establecer y mantener una lista de aquellas personas que podrán actuar como árbitros. El Centro prestará, además, el apoyo administrativo que sea necesario para dar cumplimiento al procedimiento de arbitraje.

II) INICIO DEL PROCEDIMIENTO

NOTIFICACIÓN DE LA PETICIÓN DE ARBITRAJE Y DEMANDA

Artículo 3

2. La fecha de inicio del procedimiento de arbitraje será el día en que el Centro certifique que el demandado ha sido notificado.

3. La notificación deberá contener un escrito de demanda que incluya lo siguiente:

Puede incluir propuestas en relación a cómo y cuántos árbitros sean designados, el lugar del arbitraje y el o los idiomas del arbitraje.

Una vez efectuada la notificación, el Centro se comunicará con todas las partes involucradas y, además, certificará el inicio del procedimiento de arbitraje. 

ESCRITO DE CONTESTACIÓN Y RECONVENCIÓN

 

Artículo 4

MODIFICACIONES

Artículo 5

Durante el procedimiento de arbitraje, cualquiera de las partes podrá modificar o ampliar su demanda, reconvención o defensa, salvo que el tribunal considere inapropiado aceptar tal modificación o ampliación debido a la demora de la parte en hacerla, o porque perjudique a las otras partes o por cualquier otra circunstancia. Una parte no puede modificar o ampliar su demanda o reconvención si tal modificación o ampliación quedara fuera del alcance del acuerdo de arbitraje.

CONFERENCIA ADMINISTRATIVA

Artículo 6

A petición de cualquiera de las partes o a discreción del Centro, en aquellos casos en que se estime apropiado para dar curso al proceso de arbitraje, se programará una conferencia administrativa entre el Centro y las partes y/o sus representantes.

III) EL TRIBUNAL

NACIONALIDAD DE LOS ÁRBITROS

Artículo 7

Cualquier persona de cualquier nacionalidad puede ser nombrada árbitro.

NÚMERO DE ÁRBITROS

Artículo 8

Si las partes no han acordado el número de árbitros, se deberá designar un árbitro, a menos que el Centro determine, a su discreción, que es apropiado designar a tres árbitros dada la magnitud, complejidad u otras circunstancias del caso.

NOMBRAMIENTO DE LOS ÁRBITROS

Artículo 9

IMPARCIALIDAD E INDEPENDENCIA DE LOS ÁRBITROS

Artículo 10

Los árbitros que actúen bajo estas reglas, deberán ser imparciales e independientes. Antes de aceptar el nombramiento, el árbitro propuesto informará al Centro de cualquier circunstancia que podría dar lugar a dudas justificadas sobre su imparcialidad o independencia. Si, en cualquier etapa del arbitraje surgen nuevas circunstancias que podrían dar lugar a tales dudas, el árbitro informará a la brevedad dichas circunstancias a las partes y al Centro. Al recibir tal información dada por el árbitro o por una parte, el Centro la comunicará a las otras partes y al tribunal. 

RECUSACIÓN DE LOS ÁRBITROS

Artículo 11

REEMPLAZO DE UN ÁRBITRO

Artículo 12

Si un árbitro se retira después de una recusación, o el Centro confirma la recusación, o bien determina que existen razones suficientes para aceptar la renuncia de un árbitro, o fallece un árbitro, deberá nombrarse un reemplazante en conformidad a lo previsto en el artículo 9, a menos que las partes acuerden otra cosa.

Artículo 13

IV) REGLAS GENERALES

REPRESENTACION

Artículo 14

Las partes podrán estar representadas en el arbitraje y comunicarán por escrito a las demás partes y al Centro los nombres, direcciones y números de teléfono de sus representantes o apoderados. Constituido el tribunal, las partes o sus representantes podrán comunicarse directamente por escrito con el tribunal.

LUGAR DEL ARBITRAJE

Artículo 15

JURAMENTOS

Artículo 16

Antes de proceder con la primera audiencia, cada árbitro podrá prestar juramento de su cargo y, si la ley así lo exige, deberá cumplir con ello. El tribunal podrá requerir a los testigos que declaren bajo juramento tomado por una persona calificada para ello; si dicho juramento es exigido por ley o solicitado por una de las partes, deberá entonces, cumplirse con ello.

IDIOMA

Artículo 17

Si las partes no han acordado otra cosa, el o los idiomas del arbitraje serán los de los documentos que contienen el acuerdo de arbitraje, sujeto, sin embargo, a la facultad del tribunal para determinar otra cosa basado en los argumentos de las partes y las circunstancias del arbitraje. El tribunal podrá ordenar que cualesquiera documentos entregados en otro idioma, sean acompañados traducidos al o a los idiomas del arbitraje.

COMPETENCIA DEL TRIBUNAL

Artículo 18

CONDUCCIÓN DEL ARBITRAJE

Artículo 19

DECLARACIONES ESCRITAS ADICIONALES

Artículo 20

NOTIFICACIONES

Artículo 21

PRUEBA

Artículo 22

INSPECCIÓN O INVESTIGACIÓN

Artículo 23

AUDIENCIAS

Artículo 24

INTERPRETES

Artículo 25

Cualquiera de las partes que requiera un intérprete lo contratará directamente y a su cargo.

MEDIDAS PRECAUTORIAS

Artículo 26

PERITOS

Artículo 27

REBELDÍA

Artículo 28

CIERRE DE LA AUDIENCIA

Artículo 29

RENUNCIA AL DERECHO A OBJETAR

Artículo 30

La parte que prosigue con el arbitraje, sabiendo que no se ha cumplido alguna disposición o requisito del presente Reglamento, sin expresar de inmediato su objeción a tal incumplimiento, se entenderá que renuncia a su derecho a objetar.

LAUDOS, DECISIONES Y RESOLUCIONES

Artículo 31

FORMA Y CUMPLIMIENTO DEL LAUDO

Artículo 32

LEY APLICABLE

Artículo 33

TRANSACCIÓN U OTRAS CAUSALES DE TERMINACIÓN DEL ARBITRAJE

Artículo 34

RECTIFICACIÓN O CORRECCIÓN DE UN LAUDO

Artículo 35

GASTOS Y COSTAS

Artículo 36

El tribunal establecerá los costos del arbitraje en el laudo pudiendo prorratearlos entre las partes si determina que tal distribución es razonable, tomando en cuenta las circunstancias del caso.

Estos costos pueden incluir:

REMUNERACIÓN DE LOS ÁRBITROS

Artículo 37

Los árbitros deben ser remunerados según el servicio prestado, tomando en cuenta los honorarios por ellos establecidos y la cuantía y complejidad del caso. El Centro, basado en tales antecedentes, establecerá junto con las partes y cada uno de los árbitros, una remuneración razonable por hora o por cuantía, tan pronto se inicie el arbitraje. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre los honorarios, el Centro los establecerá e informará de ello a las partes.

PROVISIÓN DE GASTOS

Artículo 38

CONFIDENCIALIDAD

Artículo 39

La información confidencial dada a conocer por las partes o por testigos durante el procedimiento de arbitraje, no podrá ser divulgada por los árbitros o por el Centro, salvo que las partes acuerden otra cosa o una ley lo exija.

RESPONSABILIDAD

Artículo 40

Los miembros del tribunal y el Centro no serán responsables ante las partes por actos u omisiones relacionados con cualquier arbitraje efectuado en conformidad a estas reglas.

INTERPRETACIÓN DE ESTAS REGLAS

Artículo 41

El tribunal interpretará y aplicará estas reglas en lo que concierna a sus facultades y obligaciones. En lo demás, las reglas serán interpretadas y aplicadas por el Centro.

TASAS ADMINISTRATIVAS

El Centro cobrará a las partes tasas de administración no reembolsables por sus servicios y gastos operacionales.

La tasa inicial de presentación deberá ser depositada por adelantado por la o las partes que inician el procedimiento de arbitraje, sin perjuicio de la distribución final de los costos del arbitraje que realice el tribunal en el laudo.

Las tasas de presentación del Centro se basan en el monto de la demanda o reconvención.

Monto de las Tasas

Cuantía de la controversia

Tasa

Hasta US$10.000

US$500

US$10.001 hasta US$50.000

US$750

US$50.001 hasta US$100.000

US$1.250

US$100.001 hasta US$250.000

US$2.000

US$250.001 hasta US$500.000

US$3.500

US$500.001 hasta US$1.000.000

US$5.000


Las tasas de presentación por demandas o reconvenciones que superan los US$1.000.000 serán negociadas.

Cuando el monto no pueda establecerse al momento de dar inicio al procedimiento de arbitraje, la tasa de presentación mínima será de US$2.000, sin perjuicio de poder ser aumentada cuando se determine el monto de la demanda o reconvención.

Cuando la demanda o reconvención no tiene por finalidad una indemnización monetaria, el Centro determinará una tasa de presentación razonable.

La tasa de presentación mínima para cualquier caso arbitrado por tres o más personas será de US$2,000.

Costo de las Audiencias

Por cada día de audiencia efectuada ante un árbitro, se cobrará a cada parte una tasa equivalente a US$150.

Por cada día de audiencia efectuada ante un tribunal de tres árbitros, se cobrará a cada parte una tasa equivalente a US$250.

La audiencia preliminar no estará afecta a pago de tasas administrativas.

Multas por aplazamientos/cancelaciones

Si una parte, debidamente notificada y sin una razón justificada, causa el aplazamiento de una audiencia a efectuarse ante un árbitro, ésta debe pagar una multa equivalente a US$150.

Si una parte, debidamente notificada y sin una razón justificada, causa el aplazamiento de una audiencia a efectuarse ante un tribunal de tres árbitros, ésta debe pagar una multa equivalente a US$250.

Suspensiones por no pago

Si no se han pagado los honorarios de los árbitros o las tasas administrativas, el Centro informará de ello a las partes con el objeto que una de ellas deposite el pago requerido. Si tales pagos no se efectúan, el tribunal puede ordenar la suspensión o término del procedimiento de arbitraje.