Reglamento y disposiciones complementarias (2005)

1

BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIO

TRIBUNAL DE ARBITRAJE GENERAL

REGLAMENTO

y

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

2 0 0 5

2

Información:

Dirección postal: Córdoba 1402 S2000AWV Santa Fe- Argentina

Teléfono: (54) (341) 4213471 al 78 int. 2271 2261

Correo electrónico: tribunal@bcr.com.ar

Horario de atención:

Lunes a viernes de 10,00 hs. a 13,00 hs. – de 15,00 hs. a 17,00 hs.

3

TRIBUNAL DE ARBITRAJE GENERAL

REGLAMENTO

· Texto aprobado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 14-04-1992.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 11-05-1993.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 15-04-1997.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 13-11-2001.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 13-12-2005.

4

5

LIBRO I

DE LAS PERSONAS DEL PROCESO

TITULO I

DEL TRIBUNAL

CAPITULO I

DE SU CARACTER Y ORGANIZACIÓN

Artículo 1° - Denominación. El Tribunal de Arbitraje General de la Bolsa

de Comercio de Rosario es un tribunal privado de conciliación,

arbitramento y arbitraje que tiene la composición, la competencia y el

procedimiento establecidos por este Reglamento.

Artículo 2° - Carácter de la actuación. El Tribunal puede actuar

haciendo :

1. Arbitramento : En su carácter de arbitrador, el Tribunal procede “ex

aequo et bono” sin sujeción a formas legales, limitándose a recibir los

antecedentes y documentos presentados por las partes, a pedir las

explicaciones que crea convenientes y a dictar laudo fundado sólo en

conciencia, a verdad sabida y buena fe guardada ;

2. Arbitraje : En su carácter de árbitro, el Tribunal procede en forma

similar a la del arbitramento, pero dictando laudo motivado y fundado

en norma jurídica.

Tanto el carácter de árbitro como el de arbitrador suponen la facultad de

intentar la conciliación y mediar entre las partes con la proposición de

soluciones que, de ser aceptadas, pondrán fin al conflicto. Salvo acuerdo

expreso en contrario, el Tribunal actúa siempre en calidad de arbitrador.

Artículo 3° - Competencia. El Tribunal tiene competencia para conocer

de todo litigio que verse sobre materia transigible y respecto de la cual las

partes hayan pactado:

1. La competencia del Tribunal en una cláusula compromisoria. En este

caso, el Tribunal actúa por demanda de cualquiera de las partes

interesadas a fin de que se expida sobre la interpretación, aplicación,

6

ejecución, cumplimiento o rescisión del contrato o, asimismo, la

indemnización de daños y perjuicios resultantes;

2. La competencia del Tribunal en un compromiso arbitral. En este caso,

el Tribunal actúa por requerimiento de ambas partes, a los mismos

fines y en la medida en que se haya efectuado el compromiso. En

ambos casos, el respectivo contrato debe registrarse previamente en la

Bolsa de Comercio.

En todos los casos, no es necesario que las partes sean asociados de la

Bolsa de Comercio.

El Tribunal actúa sólo declarativamente y, salvo convenio en contrario, sus

laudos no son apelables. Las partes pueden pactar la ejecución del laudo

arbitral.

Artículo 4° - Renuncia a otros fueros. La inserción de una cláusula

compromisoria pactando la intervención de este Tribunal Arbitral en

cualquier contrato, o el compromiso arbitral posterior, implican la

aceptación expresa de su competencia y la renuncia de la jurisdicción

judicial y de cualquier otro tribunal arbitral. Presupone también el

conocimiento y aceptación del presente Reglamento y de las Disposiciones

Complementarias al mismo.

Artículo 5° - Determinación del procedimiento. El desarrollo del

procedimiento arbitral se regirá por las normas del presente Reglamento,

salvo acuerdo expreso entre las partes que no contradiga su espíritu, que se

sujete a los principios de audiencia y de trato equitativo y que dé a cada

una plena oportunidad de hacer valer sus derechos. Las partes no podrán

designar árbitros no incluidos en la lista a que se refiere el artículo 7°.

En todo lo no previsto en este Reglamento en lo que se refiere al desarrollo

del procedimiento arbitral, se estará a la voluntad de las partes y, en su

defecto, a la decisión del o de los árbitros.

Salvo acuerdo de partes al respecto, se aplicará el texto del Reglamento

vigente a la fecha del contrato que incorpora la cláusula compromisoria o

de la formulación del compromiso arbitral.

7

Artículo 6° - Sede y lugar de funcionamiento. La sede del Tribunal se

encuentra en el domicilio de la Bolsa de Comercio de Rosario, y funciona

en las oficinas que a tal efecto ésta le asigne. No obstante, el Tribunal

podrá actuar, funcionar, celebrar audiencias, oír testigos y/o realizar

reuniones de consulta en el lugar que las partes acuerden o en el que los

árbitros estimen conveniente habida cuenta de las circunstancias del

arbitraje.

CAPITULO II

DE LA COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL

DE ARBITRAJE GENERAL

SECCIÓN I

DE LA COMPOSICIÓN EN GENERAL

Artículo 7° - Integración. El Tribunal está compuesto por:

1. Un mínimo de tres y un máximo de quince árbitros, quienes deben

poseer título de abogado expedido por universidad nacional o privada

reconocida por el Estado, estar inscriptos en el colegio profesional

respectivo y tener una antigüedad de diez años en el ejercicio de la

profesión. Los árbitros componen una lista que se exhibe a los

interesados.

2. Un secretario, quien debe poseer título de abogado expedido por

universidad nacional o privada reconocida por el Estado, estar inscripto

en el colegio profesional respectivo y tener una antigüedad de seis años

en el ejercicio de la profesión.

El Tribunal actúa válidamente con la presencia del árbitro único o de todos

los árbitros designados, conjuntamente con el secretario.

Artículo 8° - Inhabilidades. No pueden ser miembros del Tribunal :

1. Los procesados por delito doloso;

8

2. Los condenados por delito doloso;

3. Los concursados mientras no sean rehabilitados;

4. Los sancionados por los respectivos colegios por falta a la ética

profesional.

Artículo 9° - Incompatibilidades. Los miembros del Tribunal no pueden

ejecutar actos que comprometan en cualquier forma la dignidad del cargo,

ni incurrir en conductas indecorosas. Tampoco pueden ejercer la profesión

respectiva ante el mismo Tribunal Arbitral.

Artículo 10° - Causas de recusación. Los miembros del Tribunal no son

recusables sin expresión de causa.

Pueden ser recusados siempre que medie, respecto de las partes, sus

representantes o patrocinantes:

1. Parentesco reconocido en cualquier grado de la línea recta y hasta el

cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, en la colateral;

2. Tener el miembro del Tribunal o sus parientes, dentro de los grados

expresados, interés en el pleito o en otro semejante, sociedad o

comunidad, salvo que se trate de sociedad anónima o de un pleito

pendiente iniciado con anterioridad;

3. Ser el miembro del Tribunal o su cónyuge, acreedor, deudor o fiador;

4. Ser o haber sido el miembro del Tribunal, denunciante o acusador

fuera del juicio, o antes de comenzado el mismo, denunciado o

acusado;

5. Haber intervenido como letrado, apoderado, fiscal o defensor; haber

emitido opinión como miembro del Tribunal o haber dado

recomendaciones acerca del pleito u opinión extrajudicial sobre el

mismo con conocimiento de los autos;

6. Haber recibido el miembro del Tribunal o sus parientes en los grados

expresados, beneficio de importancia;

7. Tener amistad que se manifieste por gran familiaridad o frecuencia de

trato;

8. Mediar enemistad, odio o resentimiento grave, a menos que provenga

de ataques u ofensas inferidas contra el miembro del Tribunal después

de comenzada su intervención;

9. Ser o haber sido el miembro del Tribunal, tutor o curador, o haber

estado bajo tutela o curatela, salvo que hayan transcurrido más de dos

años y estén aprobadas las cuentas respectivas;

10. Circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de su

imparcialidad o independencia.

9

La recusación debe efectuarse en la primera oportunidad. Aceptada la

causal, el Tribunal se integrará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo

siguiente.

Artículo 11° - Suplencias. En caso de impedimento, apartamiento,

ausencia o vacancia por tiempo prolongado, el árbitro designado es

suplido por libre elección de las partes, o en su defecto mediante sorteo,

conforme al procedimiento que se indica en el artículo 23°.

SECCIÓN II

DE LOS ARBITROS

Artículo 12° - Designación. Remoción. La elección de los árbitros para

integrar la lista a que hace referencia el artículo 7°, estará a cargo del

Consejo Directivo mediante el voto favorable de los dos tercios de sus

miembros con derecho a voto. A tal fin, este órgano podrá dictar una

reglamentación de concursos, y deberá consultar antes de proceder al

nombramiento al colegio profesional respectivo, acerca de los

antecedentes de los candidatos.

Una vez designados, los árbitros permanecen en la lista por un lapso de

tres años, sin perjuicio de continuar desempeñando sus funciones por el

tiempo que demande la finalización de las causas asignadas, si las mismas

no se encontraren resueltas al vencimiento del plazo indicado. Podrán ser

reelegidos indefinidamente.

Es facultad del Consejo Directivo, mediante resolución fundada y con el

voto favorable de los dos tercios de sus miembros, remover los árbitros de

la lista.

Artículo 13° - Retribución. Los honorarios del árbitro o de los árbitros

pueden pactarse libremente entre las partes y aquél o aquéllos al momento

de su designación, salvo que el árbitro o los árbitros disponga/n diferirlo

hasta que se trabe la litis, debiendo el convenio ser otorgado por todas las

partes intervinientes y todos los árbitros e instrumentarse por escrito, bajo

sanción de nulidad, y registrarse en la Bolsa. En caso de falta de acuerdo,

la Mesa Ejecutiva de la Bolsa de Comercio de Rosario determina la

retribución conforme al procedimiento general que establezca el Consejo

Directivo y teniendo en cuenta la labor desarrollada en toda su extensión,

la trascendencia del caso y su importancia económica.

10

La retribución del árbitro o de los árbitros integra las costas del arbitraje.

Artículo 14° - Deberes y facultades. Son deberes de los árbitros:

1. Cumplir fielmente su función como arbitradores o árbitros en el caso

para el que son designados;

2. Desempeñarse con absoluta imparcialidad, libertad de criterio e

independencia de las partes, aún cuando hubieran sido designados a

propuesta de alguna de ellas;

3. Poner de manifiesto las circunstancias que puedan determinar su

recusación tan pronto como las conozcan;

4. Guardar adecuado secreto profesional;

5. Laudar en el tiempo fijado al efecto;

6. Motivar sus laudos cuando actúan como árbitros.

SECCIÓN III

DEL SECRETARIO

Artículo 15° - Designación. El Consejo Directivo designa al secretario a

que se refiere el artículo 7° inciso 2. del presente Reglamento, quien

pertenecerá a la planta permanente de la Bolsa de Comercio de Rosario.

El Consejo Directivo designará un Prosecretario que reemplazará al

Secretario del Tribunal en los casos de ausencia o impedimento

temporario, por cualquier motivo que fuere. Además tendrá la función de

colaborar con el Secretario del Tribunal en todas las tareas que éste le

encomiende.

Artículo 16° - Deberes y facultades. En cada litigio, el secretario

colabora activamente con el o los árbitros designados y realiza todas las

tareas que éstos le encomiendan.

Además corresponde al secretario:

1. Llevar registro de las actuaciones del Tribunal;

2. Disponer una adecuada organización administrativa para el

funcionamiento del Tribunal;

3. Proceder al sorteo para la designación de los árbitros, conforme a lo

dispuesto en el artículo 23°;

4. Ejercer la coordinación y control de las funciones y tareas del Tribunal,

dictar providencias y suscribir las notas de mero trámite;

11

5. Conservar la documentación que corresponda por el tiempo que fuera

menester;

6. Cumplir las demás funciones establecidas en este Reglamento.

7. Fijará la tasa de arbitraje que debe ser pagada, excepto el supuesto

contemplado por el artículo 19º inciso B) de las Disposiciones

Complementarias.

Artículo 16° bis – Resoluciones hasta la constitución del Tribunal.

Todas las cuestiones que se susciten hasta la constitución del Tribunal

serán resueltas por el Presidente, sin perjuicio de lo que en definitiva

resuelva aquél, una vez dictada la providencia del artículo 25° del

presente Reglamento.

TITULO II

DE LAS PARTES

CAPITULO l

DE LA POSTULACIÓN

Artículo 17° - Comparecencia. Las partes pueden comparecer al proceso

y actuar por sí o por representante. No se requiere patrocinio letrado

obligatorio; sin embargo, el Tribunal lo aconsejará cuando lo crea

conveniente en orden a los intereses comprometidos en la defensa

respectiva.

Artículo 18° - Personería. Los representantes deben justificar

adecuadamente su personería en el acto mismo de comparecer o en el

plazo que el Tribunal fije al efecto.

CAPITULO II

DE LA ACTUACIÓN LETRADA

Artículo 19° - Retribución. Los representantes y patrocinantes tienen

derecho a percibir de sus mandantes los honorarios que, en defecto de

12

pacto con los obligados a su pago, regule el Tribunal conforme las pautas

señaladas en el artículo 13°.

CAPITULO III

DE LOS TERCEROS INTERESADOS

Artículo 20° - Participación. Quien no es parte en el contrato que motiva

la actuación del Tribunal de Arbitraje General, pero ostenta un interés

jurídico actual o potencial comprometido en virtud de lo que se actúe en el

proceso, puede participar en él asumiendo los costes respectivos. Cuando

esto hace, queda irremediablemente vinculado a lo decidido en el

correspondiente laudo. En su primera intervención, el Tribunal le

comunica que queda sometido a este Reglamento, del cual se le provee un

ejemplar.

LIBRO II

DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL

TITULO I

DE LA ACTIVIDAD EN GENERAL

Artículo 21° - Características del procedimiento. Salvo disposición

expresa en contrario de este Reglamento, el procedimiento es privado,

verbal, informal y no actuado, aunque toda audiencia celebrada ante el

Tribunal quedará registrada magnetofónicamente.

Artículo 22° - El tiempo en el proceso. Los actos del proceso se cumplen

en los días y horas que acuerda el Tribunal, previa consulta a las partes.

Los términos se computan por días hábiles. Se consideran días hábiles

todos los días del año con excepción de sábados, domingos y feriados

nacionales, de la Provincia de Santa Fe y de la Municipalidad de Rosario.

A solicitud de las partes, el Tribunal podrá disponer la suspensión de los

trámites por un tiempo determinado.

13

Los escritos no presentados en término, podrán ser entregados válidamente

en Secretaría, el día hábil inmediato siguiente, dentro del horario de

atención del Tribunal.

Artículo 23° - Nombramientos de árbitros. El pedido de nombramiento

de árbitros debe formularse por escrito ante la Secretaría, con indicación

sucinta de la cuestión. El secretario fija audiencia a la que son convocadas

las partes para acordar la designación. Ellas pueden, de común acuerdo, en

la misma audiencia o en escrito separado, proponer al árbitro de la lista

para dirimir la cuestión planteada. Asimismo, pueden proponer la

designación de más de un árbitro, siempre que sea en número impar, en

cuyo caso el coste diferencial será soportado por las partes.

En caso de incomparecencia de los interesados o de algunos de ellos, o

bien de falta de acuerdo, en la misma audiencia el secretario procede al

sorteo de un árbitro único, salvo que hubiera existido acuerdo entre las

partes sobre la actuación de un número plural, en cuyo caso el sorteo

abarcará a todos ellos. La designación se notifica a los interesados y a los

árbitros.

Cuando el o los árbitros hubieren de designarse por sorteo, cada una de las

partes podrá excluir de la lista a ser utilizada para el mismo, sin necesidad

de expresar causa, hasta a dos de los árbitros que la integran, en cuyo caso

la desinsaculación se practicará entre los restantes. Mediando acuerdo de

partes, la desinsaculación podrá limitarse a los árbitros de la lista que ellas

convengan.

Artículo 24° - Recusación de árbitros. Dentro de los tres días de la

notificación, los árbitros pueden ser recusados por las causas citadas en el

artículo 10°, ofreciendo en ese mismo acto toda la prueba. Admitida la

causal por el árbitro recusado, se procede a nuevo sorteo. Negada la causal

se elevan las actuaciones al Tribunal, que con la presencia de por lo menos

tres de sus miembros excluido el recusado, y convocados por el secretario,

decide la cuestión sin más trámites que la producción de la prueba. Dentro

de los tres días de notificada su designación, los árbitros deben aceptar

expresamente el cargo o excusarse si estuvieren comprendidos en alguna

de las causales de recusación. Los árbitros nombrados por acuerdo de las

partes sólo pueden ser recusados por causa posterior al nombramiento.

En su caso, se procede a nuevo sorteo para reemplazar a los miembros

recusados o que se excusaren.

14

Artículo 24° bis – Árbitros ad-hoc. En caso de excusación y/o

recusación de todos los árbitros que componen la lista que se exhibe a los

interesados, el Consejo Directivo de la Bolsa de Comercio de Rosario

designará el o los árbitros ad-hoc que habrán de entender en tal litigio.

Para los supuestos de urgencia, el o los árbitros serán nombrados por la

Mesa Ejecutiva, debiendo dar cuenta de ello al Consejo Directivo en su

primera reunión. El o los árbitros designados deberán reunir las

condiciones requeridas por el artículo 7° inciso 1. y encuadrarse en lo

dispuesto por los artículos 8° y 9° del presente Reglamento, quedando

sujeto a las normas de este último y de las Disposiciones

Complementarias.

Artículo 25° - Constitución del Tribunal. Una vez aceptado el cargo por

el árbitro o los árbitros, se dictará resolución teniendo por formalmente

constituido el Tribunal con los designados y por radicado el proceso de

que se trate.

En caso de que el Tribunal se integre con más de un árbitro, nombrará de

su seno por mayoría quién deberá presidir las reuniones y ejercer la

representación del Tribunal, como asimismo suscribir los oficios y dictar

las providencias que excedan las atribuciones asignadas al secretario. De

no lograrse acuerdo sobre la persona a designar, se procederá a un sorteo

entre todos los integrantes. Esta resolución será notificada a las partes

personalmente o por cédula y desde ese momento empezarán a correr los

términos que correspondan.

Artículo 26° - Constitución de domicilio. En su primera presentación

ante el Tribunal las partes deben constituir domicilio dentro del ejido

municipal de la ciudad de Rosario para recibir en él las notificaciones que

se le practiquen. Caso contrario, se tendrán por cumplidas en la sede del

Tribunal.

Artículo 27° - Notificaciones. Las notificaciones de las providencias que

se dictaren en el curso del trámite, serán efectuadas por el secretario o el

notificador que éste designe. Dichas notificaciones se harán personalmente

a las partes o a sus apoderados si asistieran a la sede del Tribunal, en cuyo

caso se extenderá diligencia autorizada en el expediente, o bien por cédula

suscripta por el secretario que será diligenciada por el notificador en la

forma prevista en el Código de Procedimientos Civil y Comercial de la

15

Provincia de Santa Fe, la que podrá sustituirse por telegrama colacionado

o con copia certificada, carta-documento postal, o pliego tipo cédula con

aviso de retorno.

Artículo 27° bis – Medidas cautelares. El Tribunal podrá disponer

medidas cautelares bajo responsabilidad de y otorgamiento de

contracautela por el solicitante, y a satisfacción de aquél, si las partes no

han excluido tal facultad en la cláusula compromisoria y/o compromiso

arbitral . Su cumplimiento, si correspondiere, será requerido por la parte,

judicialmente.

Las partes podrán igualmente solicitar las medidas cautelares

judicialmente, sin que ello implique contravenir el convenio arbitral, ni

una renuncia a éste, debiendo informar al Tribunal Arbitral en el término

de 48 horas de trabada la medida.

TITULO II

DEL PROCEDIMIENTO

CAPITULO I

DE LA DEMANDA

Artículo 28° - Presentación y requisitos. El término para presentar la

demanda es de quince días a partir de la notificación a que se refiere el

artículo 27°.

La misma se deduce por escrito y debe especificar:

1. Todos los datos necesarios para identificar adecuada e

inequívocamente a actor y demandado;

2. La relación de los hechos que generaron el litigio;

3. Su encuadre jurídico si es menester;

4. La pretensión clara, inequívoca e indubitablemente presentada;

5. La firma del interesado, y en su caso de su representante y/o

patrocinante.

La demanda debe ser acompañada de:

1. El documento en el cual se asigna la competencia del Tribunal;

16

2. La constancia de la registración en la Bolsa del contrato respectivo o

de la cláusula o compromiso arbitral posterior, o del pago de la tasa de

arbitraje.

3. La documental en que la misma se funda.

Artículo 29° - Sustanciación. Admitida la demanda, se correrá traslado al

demandado para que la conteste en el improrrogable y perentorio plazo de

quince días.

CAPITULO II

DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

Artículo 30° - Requisitos. La contestación de la demanda se hace por

escrito y debe especificar:

1. Todos los datos necesarios para identificar adecuada e

inequívocamente al demandado;

2. Todas las cuestiones que obsten a la admisibilidad formal de la

demanda acompañando, en su caso, la prueba documental de las

aseveraciones;

3. Oponer la excepción de incompetencia del Tribunal Arbitral, la que no

será admitida fuera de esta oportunidad. Las partes no se verán

impedidas de oponer esta excepción por el hecho de haber propuesto

árbitros o participado en su designación. De esta excepción se conferirá

traslado a la contraria por el término de cinco días y se resolverá, como

medida de previo y especial pronunciamiento, una vez celebrada la

audiencia a que se refiere el artículo 33°;

4. El reconocimiento o la negativa categórica de los hechos relatados por

el actor, aportando en su caso las explicaciones que crea hagan a su

derecho;

5. En su caso, el planteo de la reconvención, que no es admisible fuera de

este estadio. De haber reconvención, ésta se sustancia por un traslado

de quince días al actor.

17

Artículo 31° - Falta de contestación. La falta de contestación a la

demanda por causa no justificada a satisfacción del Tribunal implica el

reconocimiento liso y llano de la pretensión deducida en su contra,

debiendo emitirse el pertinente laudo.

La falta de contestación a la reconvención en los mismos términos que la

demanda, da lugar al apercibimiento de tenerse por ciertos los hechos

expuestos en la contrademanda, lo que se tendrá presente en su contexto

con los términos de la demanda y el resultado de la prueba, a los fines del

oportuno dictado del laudo.

Artículo 32° - Allanamiento. Si el demandado se allana a la pretensión

deducida, el Tribunal dicta de inmediato su laudo y distribuye por su orden

las costas causadas, a menos que hubiera constitución en mora anterior a la

pretensión de la demanda.

CAPITULO III

DE LAS AUDIENCIAS DE SUSTANCIACIÓN

Artículo 33° - Audiencia introductoria. Contestada la demanda y la

reconvención en su caso, el Tribunal fija fecha para una audiencia

introductoria cuya realización se notifica a los interesados con una

anticipación no menor de tres días.

En ella actúan el Tribunal y las partes, usando al efecto la palabra oral que,

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21°, puede ser grabada por

todos los interesados.

Abierto el acto, el Tribunal :

1. Identifica a las partes presentes;

2. Especifica cuál es el litigio presentado a su conocimiento, aplicando al

efecto la regla de la congruencia procesal;

3. Efectúa un intento conciliatorio serio, y, de ser necesario, media entre

las partes y propone las soluciones que crea conveniente. De ser

aceptadas, el litigio termina por vía transaccional, levantándose el acta

respectiva por el secretario, quien consigna lo convenido por las partes.

Las propuestas del Tribunal jamás implican prejuzgamientos;

4. Efectúa, de ser necesario, un saneamiento del proceso, inquiriendo a

las partes y resolviendo verbalmente y de inmediato llegado el caso,

acerca de todas las cuestiones de procedibilidad que obstan a la

admisibilidad formal de la demanda. De ser acogida alguna de ellas, la

respectiva resolución se consigna en acta labrada por el secretario y

con ella se pone fin al litigio;

18

5. Determina, una vez depurada toda cuestión de procedibilidad, cuáles

son los hechos contradictorios que habrán de ser probados y establece a

quién compete la carga respectiva;

6. Invita a las partes a concurrir a una segunda audiencia a fin de producir

en ella los medios de prueba que se aporten durante su curso. Esta

simple actuación implica suficiente notificación para las partes;

7. Cierra verbalmente el acto y ordena al secretario guardar

adecuadamente la registración magnetofónica de lo actuado en la

audiencia.

Artículo 34° - Audiencia probatoria. Actúan en ella el Tribunal y las

partes, usando al efecto la palabra oral que, sin perjuicio de lo dispuesto en

el artículo 21°, puede ser grabada por todos los interesados.

Abierto el acto, el Tribunal :

1. Presentada la nómina de los hechos a probar, y, sin solución de

continuidad, la parte a quien le incumbe la carga respectiva debe

acreditar cada uno de ellos. A este efecto, puede valerse de cualquier

medio probatorio. Es carga de la parte el presentar ante el Tribunal los

documentos que sean necesarios y hacer comparecer a peritos y

testigos;

2. Cita fehacientemente a una nueva audiencia a los testigos que no

comparecen por negativa al pedido de parte. Caso de no concurrir a

ella, debe dirigirse al juez ordinario que corresponda solicitando se

disponga su citación compulsiva;

3. Ordena a las partes que produzcan su alegato verbal acerca del mérito

de la prueba rendida.

Artículo 35° - Audiencia complementaria. En caso de ser necesario, el

presidente fija la fecha para una audiencia complementaria, a fin de

terminar de rendir en ella la prueba no colectada en la audiencia probatoria

y de alegar sobre su mérito.

19

TITULO III

DEL LAUDO

CAPITULO l

DE LOS REQUISITOS

Artículo 36° - Requisitos en general. Cuando el Tribunal actúa en

calidad de:

1. Arbitrador, su laudo no requiere ser motivado. Cuando la naturaleza y

sencillez de la cuestión lo hace posible, el mismo puede pronunciarse

en forma verbal, antes de terminar la audiencia probatoria o, en su

caso, la complementaria, debiendo el secretario levantar acta de su

parte decisoria a fin de registrarla en un protocolo abierto al efecto;

entregándoles copia a las partes si lo solicitan;

2. Árbitro, pronuncia su laudo por escrito y motivado.

El laudo escrito debe dictarse dentro de los treinta días contados desde la

finalización de la última audiencia. Este plazo puede ser ampliado por

acuerdo de partes, por no más de treinta días. En caso de disponerse por el

árbitro medidas para mejor proveer, el plazo para dictar el laudo se

suspenderá por el lapso que demande su producción.

En todo supuesto, el laudo debe conformarse a las reglas de la congruencia

procesal, y, salvo pacto en contrario de las partes, siempre impone costas

según las reglas propias del sistema objetivo de imposición.

Artículo 37° - Requisito particular. En caso de actuar el Tribunal de

Arbitraje General con tres o más árbitros, el pronunciamiento se adopta

por mayoría de votos. Cuando se exige motivación, tal mayoría debe ser

encontrada en votos concordantes.

CAPITULO II

DE LA IMPUGNACIÓN

Artículo 38° Procedencia. Ninguna resolución del Tribunal previa al

laudo es recurrible. El laudo es inapelable, sólo es impugnable por vía del

recurso ordinario de nulidad que se deduce por escrito dentro de los cinco

días de notificado. Su fundamentación se efectúa ante el Tribunal

ordinario que corresponda.

20

Es condición suspensiva de la admisibilidad de toda impugnación

deducida contra el laudo, el efectuar un depósito por el monto que el

Tribunal determine en la Tesorería de la Bolsa de Comercio de Rosario.

Caso de ser confirmado el laudo, el impugnante pierde definitivamente el

depósito en beneficio de la Bolsa de Comercio de Rosario. Caso de no

efectuar el depósito condicionante junto con la deducción del recurso, éste

se tendrá por no presentado.

CAPITULO III

DE LA EJECUCIÓN

Artículo 39° - Condición. Las partes pueden pactar lo que crean

conveniente para la ejecución del laudo.

En caso de ser incumplido deberán concurrir ante la autoridad competente.

21

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 09.05.2000.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 14.04.2004.

· Reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 08.11.2005.

22

23

Artículo 1° - Miembros del Tribunal. Requisitos. De conformidad con

lo dispuesto por el artículo 7° del Reglamento, a los fines de la

interpretación y cómputo de la antigüedad profesional requerida a los

árbitros y al secretario, deberá entenderse por antigüedad profesional, el

ejercicio libre de la profesión y/o el desempeño de funciones judiciales de

cualquier naturaleza y/o el desempeño de la carrera docente, debiendo para

su acreditación adjuntarse los antecedentes respectivos, y contarse los

términos a partir de la obtención del título expedido por universidad

nacional o privada reconocida por el Estado. En el caso de haberse

desempeñado fuera del país, deberán justificar el ejercicio o

perfeccionamiento de su carrera profesional acompañando los documentos

que lo avalen.

Artículo 2° - Árbitros. Orientación profesional. Los árbitros deberán

contar con orientación preferente en las ramas del derecho civil, comercial,

administrativo y tributario, debiendo verificarse en dicha nómina la

existencia de por lo menos un árbitro con reconocida trayectoria en cada

especialidad.

Artículo 3° - Árbitros. Designación. A los fines de la elección de los

árbitros para integrar la lista de conformidad con el mecanismo de

designación que contempla el artículo 12° del Reglamento, como

asimismo de la elección del secretario, el Consejo Directivo efectuará un

llamado a inscripción y presentación de antecedentes. El Consejo

Directivo, si así lo juzgare apropiado, podrá dictar un reglamento de

concursos a los fines de la elección de los árbitros y secretario.

Artículo 4° - Representación del Tribunal. Los árbitros designados de

conformidad a lo dispuesto por el artículo 12° del Reglamento, en el mes

de diciembre de cada año, propondrán por mayoría una terna de árbitros a

la Mesa Ejecutiva para que ésta nombre de entre ellos a quien ejercerá la

Presidencia del Tribunal por el período de un año. Corresponderá al

Presidente asumir la representación del Tribunal, particularmente en

congresos, actos públicos relacionados con la actividad del tribunal y otros

actos o reuniones a los que fuese comisionado por las autoridades de la

Bolsa de Comercio de Rosario.

En caso de impedimento o ausencia, es suplido por otro árbitro de la lista

designado por la Mesa Ejecutiva mediante similar mecanismo.

24

Artículo 5° - Comisión Asesora. A los fines del mejor funcionamiento

del Tribunal, el Consejo Directivo podrá designar una Comisión Asesora

para que intervenga en todos los asuntos que se sometan a su

consideración.

Artículo 6° - Árbitros. Retribución. En caso de falta de acuerdo entre las

partes y el o los árbitros, para la determinación de la retribución de éste o

éstos, la misma será efectuada por la Mesa Ejecutiva. A tal efecto, se

tendrá siempre en cuenta la labor desarrollada en toda su extensión, la

trascendencia del caso y su importancia económica, no pudiendo su monto

resultar inferior a $ 3.000.- ni superior a $ 150.000.- por árbitro y por

causa. No obstante el número de árbitros, la retribución de los mismos en

su conjunto no podrá exceder en ningún caso del 10% de la cuantía del

asunto sometido a arbitraje o de la transacción en su caso, debiendo

siempre respetarse el tope individual de la suma máxima contemplada en

el inciso anterior. ( Texto reformado por el Consejo Directivo de la Bolsa de

Comercio de Rosario en su reunión de fecha 14.04.04, aplicable a las causas que

se inicien ante el Tribunal de Arbitraje General, a partir del día 15.04.04 ).

Artículo 7° - Retribución de los árbitros. Depósito. Una vez integrado

definitivamente el Tribunal, las partes podrán convenir con el o los

árbitros su retribución en la forma prevista en el artículo 13° del

Reglamento, debiendo efectuar en la Bolsa de Comercio de Rosario el

depósito de los honorarios convenidos, no siendo admisible el pago directo

por los interesados a los árbitros.

En el supuesto de que la retribución deba ser fijada por la Mesa Ejecutiva,

dicho cuerpo estimará el monto provisorio que deberá depositarse,

quedando aquélla sujeta a su definitiva determinación una vez que la causa

quede en condiciones de emitirse el pertinente laudo o se labre acta de la

conclusión del proceso arbitral por vía transaccional.

En caso de que el depósito requerido no se hubiera efectivizado en su

totalidad, el Tribunal comunicará tal circunstancia a las partes a fin de que

cada una pueda hacer el pago del importe faltante. Si este pago no se

efectúa, el Tribunal ordenará la suspensión o la conclusión del

procedimiento de arbitraje.

En cualquier momento de las actuaciones el Tribunal podrá requerir

depósitos adicionales de las partes para hacer frente a gastos que origine el

proceso y que integrarán las costas del arbitraje.

En todos los casos las partes podrán sustituir tal obligación prestando

fianza, caución o garantía suficiente, a satisfacción de la Bolsa y a su

25

nombre. Una vez dictado el laudo y concluida toda intervención del

Tribunal con relación a la causa, la Bolsa procederá al pago de la

retribución del o de los árbitros con los fondos depositados a esos efectos.

En el supuesto de haberse prestado fianza o caución, la Bolsa requerirá el

pago de la retribución bajo apercibimiento de ejecutar las garantías

ofrecidas.

Cuando la retribución hubiese sido estimada provisoriamente por la Mesa

Ejecutiva, conocido el monto definitivo, se reintegrará o requerirá a las

partes la diferencia resultante.

Artículo 8° - Representantes y patrocinantes. Retribución. En caso de

falta de acuerdo sobre la retribución de los representantes y patrocinantes

con los obligados a su pago, el Tribunal regulará los honorarios

profesionales de los mismos cuando así lo soliciten, siempre teniendo en

cuenta la labor desarrollada en toda su extensión, la trascendencia del caso

y su importancia económica. No obstante ello, la regulación de los

honorarios de los profesionales intervinientes nunca podrá exceder los

límites fijados en el artículo 6° de las presentes Disposiciones

Complementarias.

Los representantes y patrocinantes deberán suscribir una cláusula en la que

declaren conocer y aceptar las disposiciones del Reglamento y de las

presentes Disposiciones Complementarias, en particular las referidas a la

regulación de sus honorarios por el Tribunal conforme las pautas del

párrafo anterior.

Artículo 9° - Auxiliares del Tribunal Arbitral. Peritos. A fin de

colaborar con el Tribunal en las cuestiones técnicas que sean sometidas a

su decisión, la Mesa Ejecutiva efectuará un llamado a inscripción y

presentación de antecedentes para la integración de las listas de peritos en

las especialidades que dicho cuerpo considere necesarias y en el número

que estime adecuado en cada caso. Como mínimo se crearán listas de las

siguientes especialidades : contadores públicos; ingenieros civiles,

industriales, químicos, mecánicos y agrónomos; y calígrafos.

Para integrar las listas, los profesionales deberán contar con cinco años de

antigüedad como mínimo en el ejercicio de la profesión y encontrarse

debidamente matriculados en los colegios respectivos si correspondiere, a

los que se requerirán los antecedentes previo a su designación.

Una vez designados por la Mesa Ejecutiva los peritos permanecen en la

lista por un lapso de tres años, pudiendo ser renovados indefinidamente,

26

sin perjuicio de continuar desempeñando sus funciones por el tiempo que

demande la finalización de su trabajo en las causas asignadas. Es facultad

de la Mesa Ejecutiva, remover a los peritos de la lista cuando las

circunstancias así lo justifiquen.

De existir acuerdo entre las partes, las mismas podrán proponer otros

peritos que no fueren los de la nómina del Tribunal.

Artículo 10° - Peritos. Designación. Al momento de celebrarse la

audiencia introductoria que contempla el artículo 33° del Reglamento, las

partes podrán proponer un perito de la lista a fin de que intervenga en la

cuestión probatoria motivo del litigio. De no aceptarse el propuesto o no

ponerse de acuerdo ambas partes, el árbitro procederá a su designación por

sorteo.

De no existir un perito en la especialidad del caso en litigio, podrá

requerirse el mismo a los colegios profesionales de la especialidad si

correspondiere, debiendo observarse el mecanismo de designación arriba

indicado.

Asimismo, cuando la complejidad del caso lo requiera, a pedido de las

partes o determinación del árbitro, podrán designarse hasta tres peritos

mediante sorteo.

Artículo 11° - Peritos. Recusación. El perito designado podrá ser

recusado por las partes por las mismas causales que contempla el artículo

10° del Reglamento, debiendo en su caso indicarse las causas y ofrecerse

la prueba en el acto de su designación, y resolverse en la misma audiencia

introductoria. Admitida la causal por el árbitro, se procederá acto seguido

a una designación en base al procedimiento establecido en el artículo 10°

de las presentes Disposiciones Complementarias.

Artículo 12° - Peritos. Dictamen. Los peritos deberán presentar su

dictamen escrito al Tribunal con constancia de su entrega previa a cada

una de las partes, con anterioridad a la audiencia probatoria que contempla

el artículo 34° del Reglamento, debiendo concurrir a la misma a fin de

brindar todas las explicaciones que les fueren requeridas por el árbitro o

las partes.

Artículo 13° - Peritos . Retribución. La retribución del perito designado

quedará en su totalidad a cargo de la parte que lo proponga, con quien

deberá acordarla previamente a la celebración de la audiencia probatoria.

27

De proponerlo ambas partes, las mismas acordarán con el perito su

retribución y el porcentaje que solventará cada una. En caso de falta de

acuerdo, lo determinará en definitiva el Tribunal estableciendo quién

deberá sufragarlo y en qué proporción.

En cuanto a su retribución, se tendrá siempre en cuenta la labor

desarrollada en toda su extensión, la trascendencia del caso y su

importancia económica, no pudiendo su monto resultar inferior a $ 1.500.-

ni superior a $ 30.000.- por perito y por causa. ( Texto reformado por el

Consejo Directivo de la Bolsa de Comercio de Rosario en su reunión de fecha

14.04.04, aplicable a las causas que se inicien ante el Tribunal de Arbitraje

General, a partir del día 15.04.04 ).

Artículo 14° - Honorarios de los Peritos. Garantía. Con anterioridad a

la celebración de la audiencia probatoria, las partes deberán proceder al

depósito a la orden de la Bolsa de los honorarios pactados con el perito, o

que en defecto de acuerdo fije el Tribunal, bajo apercibimiento de no

ordenar la producción de la prueba pericial ofrecida por quien resultare

remiso. En todos los casos, dicho depósito podrá ser sustituido por una

garantía o caución suficiente, a satisfacción del perito y a su favor.

Finalizada la labor pericial y una vez dictado el laudo, la Bolsa procederá

si correspondiere, al pago de la retribución del o de los peritos con los

fondos depositados a esos efectos.

Artículo 15° - Letrados, representantes, peritos y demás auxiliares.

Normas de ética. Los letrados, apoderados, representantes, peritos y

demás auxiliares del Tribunal, en todas sus actuaciones deberán observar

el cumplimiento de las normas de ética de sus respectivas profesiones.

Artículo 16° - Sanciones por inconducta procesal . El Tribunal podrá

apercibir, amonestar o multar a los letrados, apoderados, representantes,

peritos y demás auxiliares, que obstaculicen la marcha normal de las

actuaciones con peticiones manifiestamente improcedentes, o cuando

incurran en maniobras dilatorias, o no guarden estilo en sus actuaciones,

sin perjuicio de remitir los antecedentes al colegio profesional que

correspondiere. En caso de no acatar las sanciones impuestas por el

Tribunal, éste podrá negarles toda intervención en futuras causas.

Artículo 17° - Multas y sanciones por incumplimiento del laudo. El

laudo que emita el Tribunal deberá contener la multa de la que será

pasible la parte que lo incumpliere una vez que se encontrare firme y

hasta su efectivo acatamiento, debiendo siempre guarda proporción con

el objeto de la condena. Asimismo, la parte incumplidora no podrá en lo

28

sucesivo registrar nuevos contratos en la Bolsa de Comercio de Rosario,

hasta tanto no acredite haber dado cumplimiento al laudo

Artículo 18° - Derecho de registro y tasa de arbitraje. De conformidad

con lo establecido por el artículo 3° del Reglamento, los contratos a

inscribirse en Bolsa en los que se pacte la cláusula compromisoria de

dirimir los conflictos derivados del contrato por ante el Tribunal de

Arbitraje General, abonarán el siguiente derecho de registro:

MONTO DEL CONTRATO DERECHO DE REGISTRO

Suma fija

de

$

Más el

%0

Sobre el

excedente

de $

Hasta 50.000 50 - -

De 50.001 a 1.000.000 50 1,00 50.000

De 1.000.001 a 5.000.000 1.000 0,80 1.000.000

De 5.000.001 a 10.000.000 4.200 0,60 5.000.000

De 10.000.001 a 20.000.000 7.200 0,40 10.000.000

De 20.000.001 a 50.000.000 11.200 0,20 20.000.000

De 50.000.001 a 100.000.000 17.200 0,10 50.000.000

De 100.000.001 a 150.000.000 22.200 0,05 100.000.000

Más de 150.000.000 24.700 - -

Para determinar el importe de la tasa de arbitraje que habilite la

intervención del Tribunal se aplicarán a cada porción sucesiva de la

cuantía en litigio las sumas y porcentajes que se indican en la escala

siguiente, cuando se trate de conflictos derivados de contratos no

inscriptos previamente. Los contratos inscriptos previamente no abonarán

tasa de arbitraje.

29

MONTO DEL CONTRATO TASA DE ARBITRAJE

Suma fija

de

$

Más el

%0

Sobre el

excedente

de $

Hasta 50.000 750 - -

De 50.001 a 1.000.000 750 15,00 50.000

De 1.000.001 a 5.000.000 15.000 12,00 1.000.000

De 5.000.001 a 10.000.000 63.000 9,00 5.000.000

De 10.000.001 a 20.000.000 108.000 6,00 10.000.000

De 20.000.001 a 50.000.000 168.000 3,00 20.000.000

De 50.000.001 a 100.000.000 258.000 1,50 50.000.000

De 100.000.001 a 150.000.000 333.000 0,75 100.000.000

Más de 150.000.000 370.500 - -

La tasa de arbitraje, en su totalidad, deberá ser abonada por el actor al

solicitarse el nombramiento de árbitro acompañando copia del documento

respectivo, ello sin perjuicio de su distribución conforme lo dispuesto por

el artículo 20° de esta Disposiciones Complementarias.

No se admitirá la demanda si no se acredita previamente el pago de la tasa

de arbitraje, en los casos que corresponda.

En el caso de intervención motivada conforme a lo dispuesto por el

artículo 20° del Reglamento, el tercero interesado, en su primera

presentación, solamente abonará, cuando corresponda, el 50% de la tasa de

arbitraje.

Artículo 19° - Contratos sin valor determinado.

A) Derecho de Registro. Cuando se presenten para su inscripción

contratos que a criterio de la Bolsa no sean de valor determinado o

determinable, se abonará el derecho de registro mínimo establecido en el

artículo anterior a cuenta del que en definitiva corresponda.

B) Tasa de Arbitraje. Cuando las controversias que se sometan al

Tribunal carezcan de monto determinado, la Mesa Ejecutiva fijará el

importe a pagar teniendo en cuenta la complejidad y demás circunstancias

del caso y en particular:

1. La trascendencia económica que pueda apreciarse objetivamente;

2. La relevancia jurídica y patrimonial que corresponda a la cuestión

controvertida;

3. La incidencia que el diferendo tenga en las vicisitudes del contrato,

negocio u operación que lo origina y en las ulteriores relaciones entre

las partes;

30

4. La economicidad que caracteriza a las actuaciones del arbitraje ante

el Tribunal.

La decisión que la Mesa Ejecutiva adopte al respecto es definitiva.

Artículo 20° - Tasa de arbitraje. Inclusión en las costas. El monto de la

tasa de arbitraje hecho efectivo por la parte actora, será considerado

integrante de las costas del juicio y soportado en definitiva por los

litigantes en la proporción que ellos acuerden, o, en su defecto, en la forma

que lo establezca el laudo.

31

INDICE GENERAL

DEL REGLAMENTO

LIBRO l DE LAS PERSONAS DEL PROCESO

TITULO l DEL TRIBUNAL

CAPITULO l DE SU CARÁCTER Y ORGANIZACIÓN   Art. Pág.

 

Denominación ............................................................ 1° 5

Carácter de la actuación ............................................. 2° 5

Competencia .............................................................. 3° 5

Renuncia a otros fueros .............................................. 4° 6

Determinación del procedimiento .............................. 5° 6

Sede y lugar de funcionamiento ................................. 6° 7

CAPITULO II DE LA COMPOSICION DEL TRIBUNAL DE

ARBITRAJE GENERAL

SECCION l DE LA COMPOSICION EN GENERAL

Integración.................................................................. 7° 7

Inhabilidades............................................................... 8° 7

Incompatibilidades ..................................................... 9° 8

Causas de recusación ................................................. 10° 8

Suplencias .................................................................. 11° 9

SECCION II DE LOS ARBITROS

Designación. Remoción ............................................. 12° 9

Retribución ................................................................. 13° 9

Deberes y Facultades ................................................ 14° 10

SECCION III DEL SECRETARIO

Designación ............................................................... 15° 10

Deberes y facultades .................................................. 16° 10

Resoluciones hasta la constitución del Tribunal........ 16 °bis 11

TITULO II DE LAS PARTES

CAPITULO l DE LA POSTULACION

Comparecencia ........................................................... 17° 11

Personería .................................................................. 18° 11

CAPITULO II DE LA ACTUACIÓN LETRADA

Retribución ................................................................ 19° 11

CAPITULO III DE LOS TERCEROS INTERESADOS

Participación ............................................................. 20° 12

LIBRO II DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL

TITULO l DE LA ACTIVIDAD EN GENERAL

Características del procedimiento ............................. 21° 12

El tiempo en el proceso ............................................. 22° 12

Nombramientos de árbitros ........................................ 23° 13

Recusación de árbitros ............................................... 24° 13

Árbitros ad-hoc........................................................... 24°bis 14

Constitución del Tribunal ......................................... 25° 14

Constitución de domicilio .......................................... 26° 14

Notificaciones ............................................................ 27° 14

Medidas cautelares...................................................... 27°bis 15

32

TITULO II DEL PROCEDIMIENTO

CAPITULO l DE LA DEMANDA

Presentación y requisitos............................................. 28° 15

Sustanciación ............................................................. 29° 16

CAPITULO II DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

Requisitos ................................................................... 30° 16

Falta de contestación .................................................. 31° 17

Allanamiento .............................................................. 32° 17

CAPITULO III DE LAS AUDIENCIAS DE SUSTANCIACION

Audiencia introductoria .............................................. 33° 17

Audiencia probatoria .................................................. 34° 18

Audiencia complementaria ........................................ 35° 18

TITULO III DEL LAUDO

CAPITULO l DE LOS REQUISITOS

Requisitos en general ................................................. 36° 19

Requisito particular .................................................... 37° 19

CAPITULO II DE LA IMPUGNACION

Procedencia ................................................................ 38° 19

CAPITULO III DE LA EJECUCION

Condición ................................................................... 39° 20

33

INDICE GENERAL

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Art. Pág.

Miembros del Tribunal - Requisitos...................................................... 1° 23

Árbitros - Orientación profesional ........................................................ 2° 23

Árbitros - Designación ......................................................................... 3° 23

Representación del Tribunal ................................................................. 4° 23

Comisión Asesora ................................................................................. 5° 24

Árbitros - Retribución ........................................................................... 6° 24

Retribución de los árbitros - Depósito .................................................. 7° 24

Representantes y patrocinantes - Retribución ...................................... 8° 25

Auxiliares del Tribunal Arbitral - Peritos ............................................. 9° 25

Peritos - Designación ............................................................................ 10° 26

- Recusación ........................................................................... 11° 26

- Dictamen .............................................................................. 12° 26

- Retribución ........................................................................... 13° 26

Honorarios de los Peritos - Garantía .................................................... 14° 27

Letrados, representantes, peritos y demás auxiliares.

Normas de ética ...................................................................................

15°

27

Sanciones por inconducta procesal ....................................................... 16° 27

Multas y sanciones por incumplimiento del laudo ............................... 17° 27

Derecho de registro y tasa de arbitraje ................................................. 18° 28

Contratos sin valor determinado. Derecho de registro

Tasa de arbitraje ..................................................................................

19°

29

Tasa de arbitraje - Inclusión en las costas ............................................ 20° 30

34